Translations for „Betrachter“ in the German » French Dictionary

Betrachter(in) <-s, -> N m(f)

Betrachter(in) eines Kunstwerks, Fotos

contemplateur(-trice) m (f)

Betrachter(in) eines Geschehens, Vorgangs

observateur(-trice) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Pelzmantel und sieht den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Betrachtern erschließt sich dieses Werk erst durch einen längeren Rundgang.

de.wikipedia.org

Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch ermöglicht sie dem Betrachter eine Erkenntnis von komplexen mentalen und körperlichen Prozessen, die das Verständnis und die Erfahrung des Lebensraums beeinflussen.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org