Translations for „Geschichten“ in the German » French Dictionary

Geschichte <-, -n> [gəˈʃɪçtə] N f

1. Geschichte no pl (Erzählung, Historie, Wissenschaft):

Geschichte

histoire f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

histoire ancienne/du Moyen-Âge/des temps modernes

Geschichte studieren

faire des études d'histoire

in die Geschichte eingehen

entrer dans l'histoire

2. Geschichte inf (Angelegenheit):

Geschichte

histoire f

diese ganze Geschichte

tout ça inf

das sind alte Geschichten

c'est de l'histoire ancienne inf

das sind [ja] schöne Geschichten! inf

en voilà de belles ! inf

Phrases:

Geschichte machen

faire date

mach keine Geschichten! inf

allez, pas d'histoires !

Geschichte N

User Entry

neuere Geschichte

histoire récente

Usage examples with Geschichten

das sind alte Geschichten

c'est de l'histoire ancienne inf

mach keine Geschichten! inf

allez, pas d'histoires !

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

das sind [ja] schöne Geschichten! inf

en voilà de belles ! inf

diese Geschichten machen mich ganz kaputt

toutes ces histoires, ça me tue inf

das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten!

en voilà des [bonnes] histoires/nouvelles !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden ausgewählte Geschichten durch lehrhafte Abschnitte ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte ist eine etwas pessimistische Betrachtung über die Chancen von Geschichten, in der modernen Mediengesellschaft zu überleben.

de.wikipedia.org

Die angegebene Länge von 56 Minuten beziehen sich auf die eigentlichen Geschichten vom Struwwelpeter ohne Rahmenhandlung, die ausschließlich in Farbe gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Dies wiederum erklärt die ungebrochene Popularität dieser Geschichten.

de.wikipedia.org

Die Geschichten um eine neue Mitschülerin und der Tod eines Klassenkameraden basieren auf wahren Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.

de.wikipedia.org

1965 beauftragte ihn dann die Niederländische Bibelgesellschaft, eine Reihe von biblischen Geschichten für Menschen mit geistiger Behinderung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ihre meist in mundartlich gefärbter Sprache verfassten Bücher erzählen häufig Geschichten aus dem kleinbürgerlichen Milieu der Landleute und Bauern.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.

de.wikipedia.org

Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.

de.wikipedia.org