German » French

Translations for „hinterlassen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

hinterlassen* VB trans irreg

View verb table

2. hinterlassen (vermachen):

hinterlassen
léguer

Usage examples with hinterlassen

Spuren hinterlassen
laisser des traces
etw sauber/unaufgeräumt hinterlassen
laisser qc parfaitement propre/en désordre
in einem Gesicht/bei einem Menschen Spuren hinterlassen
marquer un visage/un être humain
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Laissez un message après le bip sonore !
jdm eine Nachricht auf den AB sprechen [o. auf dem AB hinterlassen]
laisser à qn un message sur le répondeur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein konsistentes philosophisches oder soziologisches System hinterließ er nicht, auch keine Schule.
de.wikipedia.org
Aus vorgeschichtlicher Zeit wurde unter anderem 1978 ein altsteinzeitlicher Faustkeil aus Jurahornstein gefunden; nahezu alle kulturgeschichtlichen Epochen haben hier Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Er verkürzt sich jedoch derzeit zusehends, sodass schon große Teile im unteren Bereich nur noch apere Schuttfelder hinterlassen.
de.wikipedia.org
Seine Auftritte hinterlassen aufgrund seiner humorvollen Art und seiner klaren, ausdrucksvollen Spielweise einen tiefen Eindruck.
de.wikipedia.org
Er hinterließ zwei weitere Söhne sowie eine Tochter.
de.wikipedia.org
Nun untersuchte man die Fußspuren genauer und entdeckte, dass der nächtliche Besucher sehr wohl wieder hinabgestiegen war, rückwärts genau in seinen eigenen Fußabdrücken, die er beim Hinaufgehen hinterlassen hatte.
de.wikipedia.org
Kurz vor seinem Tod hinterließ er eine Sterbenachricht mithilfe seiner Computertastatur.
de.wikipedia.org
Hinterlassen hat er mehr als 500 Werke, darunter 17 Streichquartette, 13 Symphonien, zahlreiche Konzerte, eine Messe und 8 Opern.
de.wikipedia.org
In dieser Nacht gelingt es ihm aber nicht, dafür spielt Quatschkopf verrückt und hinterlässt Berge von Papieren mit zusammengesetzten Wörtern.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinterlassen" in other languages

"hinterlassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular