Translations for „rudziert“ in the German » French Dictionary

reduziert

reduziert → eingekocht

reduziert

réduit

I . indiziert VB trans

indiziert pp von indizieren

II . indiziert ADJ MED

indiziert Medikament, Operation

indiqué(e)

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

See also indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] VB trans

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren COMPUT:

indizieren

positionner

deplaciert [deplaˈsiːɐt], deplatziertRS [deplaˈtsiːɐt], deplaziertOLD

deplaciert

incongru(e)

in einer Gruppe deplaciert sein

détonner [ou ne pas être à sa place] dans un groupe

qualifiziert ADJ a. FIN

qualifiziert

qualifié(e)

für etw qualifiziert sein

être qualifié(e) pour qc

hoch qualifiziert

hautement qualifié(e)

alliiert [aliˈiːɐt] ADJ

alliiert

allié(e)

I . blasiert [blaˈziːɐt] ADJ pej form

blasiert

hautain(e)

II . blasiert [blaˈziːɐt] ADV

blasiert sich benehmen

de manière snob

blasiert sprechen

sur un ton hautain

blasiert lächeln

faire un sourire blasé