Translations for „saltimbanque“ in the French » German Dictionary

saltimbanque [saltɛ͂bɑ͂k] N mf

saltimbanque

Gaukler(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce sont des métiers de saltimbanques qui leur paraissent faciles.

fr.wikipedia.org

Elle avait heureusement remplacé la vieille guimbarde couverte d'une simple bâche qui avait servi jusqu'alors de demeure à cette troupe de saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Il veut être metteur en scène, un saltimbanque, au grand dam de son père qui voulait qu’il reprenne son entreprise de couverture et chauffage.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des artistes et saltimbanques de l'époque, la troupe se déplace de ville en ville et se produit dans une arène ouverte.

fr.wikipedia.org

Paillasse, laissé seul, reprend sa route de saltimbanque.

fr.wikipedia.org

Les saltimbanques prennent possession du centre-ville tous les ans en juin.

fr.wikipedia.org

Le clergé roman considérait les professions de musicien et de saltimbanque comme maudites, car les fêtes profanes étaient propices aux péchés charnels.

fr.wikipedia.org

Il menait grand train, entretenait un zoo, s'entourait d'une cour de saltimbanques et de bateleurs, organisait des tournois, bref se ruinait en dépenses somptuaires.

fr.wikipedia.org

Cornélia eut toujours une confiance inaltérable en son mari, mais elle sait parfois faire preuve d'autorité pour canaliser les débordements du fougueux saltimbanque.

fr.wikipedia.org

Son père désapprouve fermement la compétition cycliste, qu'il juge comme une distraction inutile et considère les coureurs comme des saltimbanques.

fr.wikipedia.org