Translations for „vautrer“ in the French » German Dictionary

vautrer [votʀe] VB refl

1. vautrer (s'étendre):

vautrer

sich wälzen

se vautrer dans un fauteuil/sur un canapé

sich auf einen Sessel/ein Sofa lümmeln inf

être vautré(e) sur la banquette

ausgestreckt auf der Bank liegen

2. vautrer liter (se complaire):

se vautrer dans l'oisiveté

Müßiggang treiben

se vautrer dans le vice

seinem Laster frönen

Usage examples with vautrer

se vautrer dans l'oisiveté

Müßiggang treiben

se vautrer dans l'orgie

ein Lotterleben [o. ein ausschweifendes Leben] führen

se vautrer dans la paillardise

ein ausschweifendes [o. liederliches] Leben führen

se vautrer dans la boue

sich dem völligen Verfall hingeben

se vautrer dans le vice

seinem Laster frönen

se vautrer dans un fauteuil/sur un canapé

sich auf einen Sessel/ein Sofa lümmeln inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa mauvaise vue et sa tendance à se vautrer dans la boue sont d'autres éléments vus négativement.

fr.wikipedia.org

Les buffles des marais préfèrent se vautrer dans un trou de boue qu'ils creusent avec les cornes.

fr.wikipedia.org

Les animaux peuvent également se vautrer dans la boue pour résister aux températures trop élevées.

fr.wikipedia.org

On voit alors des hippopotames s'y prélasser tandis que les buffles se vautrent dans la boue.

fr.wikipedia.org

Par exemple, bien que les wapiti se vautrent, eux et les hybrides sont moins enclins à se vautrer que le cerf élaphe européen.

fr.wikipedia.org

Huntford décrit aussi le navire comme ayant une étrave « raide », avec un gréement carré peu maniable, et une tendance à « se vautrer » dans une mer forte.

fr.wikipedia.org

Ces zones marécageuses sont très fréquentées par les sangliers, chevreuils ou cerfs qui viennent y boire et se vautrer dans la boue (le souillard) pour se débarrasser des parasites.

fr.wikipedia.org

La boue est le substrat préféré ; après s'être vautré, la boue humide fournit une couche de refroidissement et probablement de protection sur le corps.

fr.wikipedia.org

Se vautrer dans la boue permet chez certaines espèces de se débarrasser de certains ectoparasites.

fr.wikipedia.org

Le mâle aime tout particulièrement à se vautrer dans la vase, au bord des lacs et des étangs, en faisant gicler de la boue à coups de sabots.

fr.wikipedia.org