Translations for „gleichmäßig“ in the German » Italian Dictionary

I . gleichmäßig ADJ

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

proporzionato, regolare, armonico

2. gleichmäßig (konstant):

gleichmäßig

regolare, costante

II . gleichmäßig ADV

1. gleichmäßig:

gleichmäßig

equamente

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

2. gleichmäßig (regelmäßig):

gleichmäßig

in modo regolare, costantemente

Usage examples with gleichmäßig

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ziel einer Indizierfahrt wurde erreicht, wenn nach der Korrektur der Schiebereinstellungen bei der folgenden Lastprobefahrt ein gleichmäßiger Lauf erreicht wird.

de.wikipedia.org

So spricht man in dieser Zeit von Braunschimmeln, Rotschimmeln, Rappschimmeln, Fuchsschimmeln und Grauschimmeln; ein Blauschimmel hat gleichmäßig dunkle und weiße Haare, ein Apfelschimmel die dunkleren in (Halb-)Kreisen angeordnet.

de.wikipedia.org

Errichtet wurde sie aus gleichmäßig behauenen Feldsteinen, die in einer Wandstärke von 1,23 Metern aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus fünf gleichmäßigen Strahlen, dessen Zwischenstücke geschlossen und mit Lindenblättern bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt es zu jedem ein und einen Punkt derart, dass für alle weshalb die Diskretheit der Metrik keine gleichmäßige ist.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Durch diese Fahrweise werden die Führungsarbeit und das Windschattenfahren gleichmäßig zwischen den Fahrern des Kreisels verteilt.

de.wikipedia.org

Zudem können gleichmäßig oder zonal in die Epidermis eingelagerte Pigmente (Xanthophylle und Carotine) auf dem gefleckten Hintergrund zusätzliche Farben und Farbzonen erzeugen.

de.wikipedia.org

Er gestaltete das moderne Gebäude mit einer Säulenkonstruktion entlang der Fassade ohne ein gleichmäßig großes Grundmuster.

de.wikipedia.org