Translations for „niedrig“ in the German » Italian Dictionary

I . niedrig ADJ

1. niedrig:

niedrig

basso

ein niedriger Stuhl

una sedia bassa

niedrige Löhne

stipendi bassi

niedrige Geschwindigkeit

bassa velocità

eine niedrige Gesinnung

un modo di pensare basso

2. niedrig (einfach):

niedrig

umile

von niedriger Herkunft

di umili origini

niedrige Arbeiten

lavori umili

II . niedrig ADV

niedrig

basso

niedrig fliegen

volare basso

niedrig stehend

basso, inferiore

niedrig stehend

non sviluppato

Usage examples with niedrig

niedrig fliegen

volare basso

niedrig stehend

basso, inferiore

zu niedrig taxieren

sottostimare

etwas zu niedrig bewerten

sottovalutare qc

etwas zu hoch/zu niedrig veranschlagen

sopravvalutare/sottovalutare qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

Durch den Einzylindermotor gibt es starke Vibrationen, die Sitzhöhe ist relativ niedrig.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

Polyethylen ist von niedriger Festigkeit, Härte und Steifigkeit, besitzt aber eine hohe Dehnbarkeit und Schlagzähigkeit sowie eine geringe Gleitreibung.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org