Translations for „declao“ in the Latin » German Dictionary

I . dē-clāmō <clāmāre> VERB intr

1.

declamo

Redeübungen halten, zur Übung einen Vortrag halten, sich im Vortrag üben

ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem Cic.

2.

declamo

poltern, erregt u. zornig reden (geg. jmd.: contra alqm, in alqm, alci)

ille insanus, qui pro isto contra me declamat

II . dē-clāmō <clāmāre> VERB trans

declamo

laut vortragen, deklamieren

dē-clārō <clārāre>

1.

declaro

deutlich machen, kenntlich machen [ ducis navem militibus ]

dentibus cervorum senecta declaratur Plin.

2. übtr

declaro

deutlich zu erkennen geben, deutlich zeigen, kundgeben, klar darlegen m. Akk; A. C. I.; indir. Frages

divi praesentiam suam saepe declarant; suam benevolentiam declarare; tot signis natura declarat, quid velit; gaudia vultu declarant Cat.

propriam generis iuris civilis vim definitione declarare Cic.

3.

declaro

öffentlich ausrufen, erklären, verkünden

alqm victorem, praetorem declarare

me unā voce universus populus Romanus consulem declaravit Cic.

tanto consensu rex est declaratus

4.

declaro

bekannt machen

5.

declaro

erklären, klarmachen, aufhellen, aufklären

6.

declaro

klar aussprechen, deutlich ausdrücken [ pluribus nominibus unam rem ]

I . dē-clīnō <clīnāre> VERB trans

1.

declino

abbiegen, abwenden, ablenken [ iter; agmen ]

non se declinare ab illo

keinen Blick v. jenem wenden

non prius ex illo flagrantia lumina declinare Cat.

2.

declino

(ver)meiden, aus dem Wege gehen

urbem mihi amicissimam declinavi

impetum declinare

vitia declinare

impudicitiam uxoris declinare Tac.

3. GRAM

declino

deklinieren

II . dē-clīnō <clīnāre> VERB intr

1.

declino

ausweichen, abbiegen, sich abwenden (ab; de; bl. Abl); sich hinwenden (ad; in m. Akk)

a Roma declinare; a recto itinere declinare; a religione declinare; a delictis declinare; de via declinare; cohortes paululum declinaverunt; Manlium iussit ad se declinare; in fugam declinare; si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent Cic.

2.

declino

sich hinneigen zu, sich zuneigen

via ad mare declinans

bellum in Italiam declinaverat

3. (in der Rede)

declino

v. etw. abweichen, abschweifen, abirren [ a rerum ordine; a proposito ]

inde huc declinavit oratio