Translations for „litre“ in the Latin » German Dictionary

I . litō <litāre> VERB intr

1.

lito

unter günstigen Vorzeichen opfern (abs.; alci; m. Abl des Opfers) [ humanis hostiis ]

2. (vom Opfer)

lito poet; nachkl.

glücklichen Ausgang versprechen

sacrificio non litante

victima Diti patri caesa litavit

II . litō <litāre> VERB trans poet; nachkl.

1.

lito

glücklich opfern [ exta bovis ]

2.

lito

widmen, weihen [ honorem deo ]

3.

lito

durch Opfer besänftigen [ sacris deos ]

4.

lito

sühnen, rächen

litūra <ae> f (lino)

1.

litura

das Ausstreichen (des Geschriebenen), das Korrigieren, Verbessern;

litura Sen. übtr

Änderung [ unius nominis ]

2. meton.

litura

die ausgestrichene Stelle, das ausgestrichene Wort

videtis extremam partem nominis demersam esse in litura Cic.

3. poet

litura

Tränenfleck

littera suffusas quod habet maculosa lituras

4. Mart.

litura

Fleck, Runzel

lītera

litera

ältere Form f. littera

littea <ae> f mlt.

littea

Band

lībō <lībāre>

1.

libo

ein wenig v. etw. wegnehmen

libo übtr

entnehmen, entlehnen

a natura deorum libatos animos habemus

unsere Seelen sind aus dem Wesen Gottes

2. poet

libo

leicht berühren [ oscula natae küssen; pede summam arenam ]

3.

libo

kosten, genießen [ cibos; dapes; amnem; übtr artes oberflächlich kennen lernen ]

4. poet

libo

als Trankopfer ausgießen, ein Trankopfer spenden [ pateras lovi ]

5. Verg.

libo

(durch Ausgießen beim Opfern) benetzen [ altaria pateris ]

6.

libo

opfern, weihen [ frugem Cereri; tura dis; certas fruges certasque bacas publice; übtr carmina aris ]

7.

libo

vermindern [ nil de corpore; vires ]

liceō <licēre, licuī, –>

1.

liceo

zum Verkauf angeboten werden

2. Hor.

liceo

wert sein [ pluris ]

3. nachkl.

liceo

(eine Ware)> anbieten; (für eine Ware) verlangen [ parvo pretio ]

percontans, quanti liceret opera effecta

ligō¹ <ligāre> poet; nachkl.

1.

ligo

(zusammen)binden [ manūs post terga ]

catenis ligatus

sudarium circum collum ligare

2.

ligo

an-, festbinden [ mulam anschirren; alqm vinculo ]

pisces in glacie ligati

festgefroren

3.

ligo

verbinden, zubinden, umbinden, umwinden [ vulnera veste; guttura laqueo zuschnüren ]

digitos ligat iunctura

caementa in tectis ligantur

werden gebunden

4. Ov. übtr

ligo

verbinden, vereinigen [ dissociata ]

vinculo tecum propiore ligari

5. übtr

ligo

knüpfen, schließen [ pacta; coniugia ]

līmō¹ <līmāre> (lima)

1. vor- u. nachkl.

limo

feilen, glätten, polieren, abschleifen [ gemmas ]; reiben, wetzen [ cornua ad saxa ]

plumbum limatum

Bleispäne

2. übtr

a.

limo

feilen, glätten

vir urbanitate limatus

b.

limo

gründlich untersuchen, zu ergründen suchen [ veritatem ]

c.

limo

vermindern, schmälern [ commoda alcis ] (alqd de alqo u. de re) etw. v. jmdm o. v. etw. wegnehmen [ tantum de altero ]

de tua prolixa beneficaque natura limavit aliquid posterior annus Cic.

se ad alqd limare

sich auf etw. beschränken

linō <linere, lēvī [o. līvī, litum] >

1.

lino

(be)schmieren, bestreichen [ ferrum pice; vinum verpichen; faciem; spicula vipereo felle ]

2. poet

lino

besudeln [ ora luto; übtr splendida facta foedo carmine ]

3. poet

lino

überziehen, bedecken [ tecta auro vergolden ]

lita corpora guttis

gesprenkelt, gefleckt

4. Ov.

lino

(Geschriebenes) ausstreichen

līveō <līvēre, – –> poet; nachkl.

1.

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

2.

liveo

neidisch sein

liveo (m. Dat)

beneiden [ studiis ]

līvēns part präs

neidisch

lītus¹ <toris> nt

1.

litus

Meeresufer, Strand

naves in litus agere sprichw

litus arare

Vergebliches tun

in litus arenas fundere

Überflüssiges tun

se per litus in oppidum recepit

in litora nova proficisci

zu neuen Ufern aufbrechen

2. poet; nachkl.

litus

Küste(ngegend)

ei litus arandum dedimus

de electione litorum loqui

3.

litus

See-, Flussufer