Translations for „omina“ in the German » Latin Dictionary

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urheberrechtstreit musste Das Omen bereits vier Monate nach der Veröffentlichung wieder aus dem Verkauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org