Latin » German

Translations for „specula“ in the Latin » German Dictionary (Go to German » Latin)

specula2 <ae> f (specio)

1.

specula
Beobachtungsplatz, -posten, Warte
ignis e specula sublatus
dat signum specula Misenus ab alta Verg.

2. Verg.

specula
(An-)Höhe [ montis Gipfel ]
v. der Stadtmauer

3. übtr

specula
Lauer, Hinterhalt
auf der Lauer liegen

4. übtr

specula
Bollwerk [ populi Romani ]

spēcula1 <ae> f

Demin. v. spes

specula
schwache Hoffnung, Hoffnungsschimmer

See also spēs

spēs <speī> f

1.

Erwartung, Hoffnung [ vera begründete; falsa; divina auf die Götter; (auf jmd.: Gen) consulis; patroni; (auf etw.: Gen, auch ad) pacis; arcis capiendae; ad ea temptanda ] (m. A. C. I., selten m. ut)
Hoffnung hegen
etw. steht in Aussicht
beruht auf jmdm.
jmdm. Hoffnung auf etw. machen
Hoffnung fassen
schöpfen
spes me tenet (m. A. C. I.)
ich hoffe
getäuscht werden in
wider Erwarten
schneller als man allgemein erwartet hatte
auf die T. setzen
der zu größten Hoffnungen berechtigt
hoffnungsvoll
v. der Jugend ist nichts zu hoffen
Spēs personif.
Göttin der Hoffnung

2. meton.

Hoffnung = das, worauf man seine Hoffnung setzt, Gegenstand, Ziel der Hoffnung, auch v. Lebewesen
das Ersehnte erreichen
Ernte
v. den Lämmern
Lämmer u. Mutterschafe

3. Plaut. als Kosewort

[ mea ]

4.

Befürchtung, Besorgnis (um, wegen: Gen) [ naufragii ]

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina