Translations for „Ortsteil“ in the German » Dutch Dictionary

ˈOrts·teil N m

1. Ortsteil:

Ortsteil

stadsdeel nt

Ortsteil

wijk

Ortsteil

buurt

2. Ortsteil (früher selbständige Gemeinde):

Ortsteil

deelgemeente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie liegt als Solitär im Süden des Ortsteils etwa 70 m westlich des Rheinufers an der Straße Im Frankenkeller (Hausnummer 51) inmitten einer weiträumigen Flussebene.

de.wikipedia.org

Zum Ortsteil gehören Teile des Brandshofs (Forsthaus Halt).

de.wikipedia.org

Zunächst existierte noch kein Ortsteil gleichen Namens, weil hier außer der Bahnstation keine Häuser standen.

de.wikipedia.org

Zu den Stadtbustarifen kann man auch mit dem überörtlichen Linienverkehr von der Kernstadt in die Ortsteile oder umgekehrt fahren.

de.wikipedia.org

Neben dem gleichnamigen Dorf wies sie keine weiteren Ortsteile auf.

de.wikipedia.org

In der Liste der Baudenkmale in Gräben sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Gemeinde Gräben und ihrer Ortsteile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil umfasste insgesamt 23 Gebäuden und 84 Einwohnern.

de.wikipedia.org

1895 besitzt der Ortsteil 13 Wohnhäuser mit 81 Einwohnern, 1905 werden zwölf Wohnhäuser und 72 Einwohner angegeben.

de.wikipedia.org

Es entstand aus einem mittelalterlichen Herrensitz und dient heute als Gemeindeamt und Kulturzentrum des Ortsteils.

de.wikipedia.org

Der landwirtschaftlich geprägte Ortsteil verbesserte durch ein Damwildgehege seine wirtschaftliche Basis und erhielt touristische Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org