Translations for „Reis“ in the German » Dutch Dictionary

Reis¹ <Reises, Reise> [r͜ais] N m

Reis BOT, FOOD

rijst

Reis² <Reises, Reiser> [r͜ais, ˈr͜aizɐ] N nt liter (Zweig)

Reis

rijs nt

Reis

takje nt

Reis

twijg

ˈrei·sen [ˈr͜aizn̩] VB intr

reisen

reizen

reisen

op reis gaan [o. zijn]

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

een vakantiereis gaan maken

ins Ausland reisen

een reis naar het buitenland maken

er ist weit gereist

hij heeft veel van de wereld gezien

Translations for „Reis“ in the Dutch » German Dictionary

reis <reizen> [rɛis] N f

1. reis:

reis (tocht)

Reise f

reis (rit)

Fahrt f

enkele reis

einfach

enkele reis (kaartje)

einfache Fahrkarte f

een reis naar het buitenland maken

ins Ausland reisen

op reis gaan

auf Reisen gehen

op reis gaan

verreisen

op reis naar België

auf der Reise nach Belgien

voor zaken op reis zijn

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

geschäftlich verreist sein

dat is handig voor op reis

das ist praktisch für unterwegs

voorspoedige reis!

glückliche Reise!

2. reis (arrangement):

reis

Reise f

onze Griekse reis

unsere Griechenlandreise

een geheel verzorgde reis

eine Pauschalreise

Usage examples with Reis

enkele reis

einfach

voorspoedige reis!

glückliche Reise!

goede reis!

gute Reise!

een geheel verzorgde reis

Reise mit voller Verpflegung

gereed voor de reis

reisefertig

op reis naar België

auf der Reise nach Belgien

samen op reis (gaan)

zusammen (ver)reisen

een kaartje enkele reis

eine einfache Fahrkarte

een fantastische reis

eine Traumreise

op reis gaan

auf Reisen gehen

onze Griekse reis

unsere Griechenlandreise

zijn reis bekorten

seine Reise abkürzen [o. verkürzen]

een reis beginnen

eine Reise antreten

de reis terug

die Rückreise

een verre reis

eine weite Reise

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde wieder zusammen mit der Nawarin durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Die Preise für Reis konnten am Anfang stabil gehalten werden, stiegen dann aber umso rascher an.

de.wikipedia.org

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org