German » Dutch

ˈauf·ge·ben1 VB intr irreg

ˈauf·ge·ben2 VB trans irreg

1. aufgeben (in Auftrag geben):

aufgeben
aufgeben
jdm eine Bestellung aufgeben

2. aufgeben (auftragen):

aufgeben
aufgeben

3. aufgeben:

aufgeben (vorzeitig beenden)
aufgeben (vorzeitig beenden)
aufgeben (mit etw aufhören)
aufgeben (mit etw aufhören)
sein Amt aufgeben
ein Geschäft aufgeben
das Rauchen aufgeben

4. aufgeben ECON (bekannt machen):

aufgeben
aufgeben
jdm seine Anschrift aufgeben

5. aufgeben SPORTS (aufschlagen):

aufgeben
aufgeben
den [o. seinen] Geist aufgeben liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.
de.wikipedia.org
Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.
de.wikipedia.org
Fast 200 Transportfirmen, die bisher gewerkschaftlich kontrolliert waren, mussten in den ersten Jahren nach der Einführung ihr Geschäft aufgeben.
de.wikipedia.org
Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.
de.wikipedia.org
Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.
de.wikipedia.org
Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.
de.wikipedia.org
Als die Football- und Netballteams aufgeben mussten, hielt sich der Tennisclub noch einige Jahre, stellte aber 2001–2003 ebenfalls seine Aktivitäten ein.
de.wikipedia.org
Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org

"aufgeben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski