German » Dutch

lief [liːf] VB

lief 3. pers sing imp von laufen¹, laufen², laufen³

See also laufen , laufen , laufen

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB refl

View verb table

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB trans

View verb table

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB intr

View verb table

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB intr

View verb table

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB trans

View verb table

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB refl

View verb table

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VB refl irreg fig

Dutch » German

lief1 [lif] N nt of m geen pl

2. lief (geliefde):

lief form
Geliebte(r) f(m)
lief inf
Liebchen nt

lief2 <lieve, liever, liefst> [lif] ADJ

3. lief (aangenaam):

lief
lieb
lief
nett
hij was zo lief tegen u
er war so lieb [o. nett] zu Ihnen

5. lief (aanspreekvorm):

lief
lieb
lieve mensen
liebe Leute

lief3 [lif] ADV (gaarne)

Usage examples with lief

sie lief einfach weg
ze liep zomaar weg
der Fernseher lief
de tv stond aan
er lief in ein Auto
hij liep tegen een auto op
ihm lief eine Gänsehaut über den Rücken
hij kreeg kippenvel
mit etw vorliebnehmen
iets voor lief nemen
ein liebes Gesicht
een lief gezichtje
ein reizender Hut
een lief hoedje
eine stattliche Summe
een lief sommetje
jdn lieb gewinnen
iem lief krijgen
ein liebes [o. süßes] Kind
een lief kind
sie waren lieb zueinander
ze deden lief tegen elkaar
dieses Kleid steht dir reizend
die jurk staat je lief
mit etw/jdm vorliebnehmen
iets/iem voor lief nemen
Freud und Leid miteinander teilen
lief en leed met iem delen (iets aangenaams)
wenn dir dein Leben lieb ist
als je leven je lief is
er war so lieb [o. nett] zu Ihnen
hij was zo lief tegen u
wir lieben die Freiheit über alles
de vrijheid is ons boven alles lief
ich würde es genauso gern sein lassen
ik deed het net zo lief niet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einer sich anschließenden Europareise der kubanischen Nationalmannschaft lief es für ihn aber nicht gut.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die dritte Quizrunde lief nach unveränderten Regeln ab, allerdings durfte ein Kandidat nur noch dreimal und nicht mehr beliebig oft dabei sein.
de.wikipedia.org
Dabei lief jeder Wagen ungefähr 580.000 Kilometer, was eine durchschnittliche Laufleistung von 77.300 km pro Jahr oder 193.000 km pro Unterhaltungsabschnitt bedeutete.
de.wikipedia.org
Vier Panzer gingen verloren, als ihr Landungsfahrzeug auf eine Mine lief und sank.
de.wikipedia.org
Der Leasingvertrag lief bis 2013, eine Maschine wurde entsprechend der anderen VIP-Maschinen der polnischen Luftwaffe umlackiert.
de.wikipedia.org
In ihrem Vorlauf lief sie Saisonbestleistung, konnte sich aber trotzdem nicht für die Halbfinalläufe qualifizieren.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.
de.wikipedia.org
2012 lief die Nutzungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Provinz aus.
de.wikipedia.org
Unabhängig von dem verschobenen Starttermin lief die beA-Erstregistrierung weiter.
de.wikipedia.org

Look up "lief" in other languages

"lief" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular