German » Dutch

Translations for „nehmen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈneh·men <nimmt, nahm, genommen> [neːmən] VB trans

3. nehmen (wegnehmen):

nehmen
nehmen
nehmen
nehmen
sich dat etw nicht nehmen lassen
sich dat etw nicht nehmen lassen
sich dat etw nicht nehmen lassen
sich dat das Leben nehmen

4. nehmen (verwenden):

nehmen
nehmen

5. nehmen (aufnehmen):

nehmen
Kinder ins Haus [o. zu sich] nehmen

6. nehmen (verlangen):

nehmen
nehmen
hohe Preise nehmen

7. nehmen (einnehmen):

nehmen
darauf kannst du Gift nehmen!
darauf kannst du Gift nehmen!

9. nehmen (angenommen, dass):

nehmen wir den Fall, dass
gesteld dat

10. nehmen (behandeln):

nehmen
nehmen

11. nehmen (umgehen, verhalten):

jdn zu nehmen wissen

12. nehmen (erobern):

nehmen
nehmen

13. nehmen (aufnehmen, ablesen):

nehmen
nehmen
nehmen
ein Konzert auf Band nehmen

14. nehmen liter (ein Getränk zu sich nehmen):

nehmen
nehmen
einen nehmen inf
etw zu sich nehmen
woher nehmen, wenn nicht stehlen? inf
woher nehmen, wenn nicht stehlen? inf
wenn du nehmen willst, so gib! prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).
de.wikipedia.org
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.
de.wikipedia.org
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org

"nehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski