Translations for „vandaan“ in the Dutch » German Dictionary

van·daan [vɑndan] ADV

1. vandaan (weg van):

vandaan

weg

vandaan

fort

blijf daar vandaan!

geh da weg!

2. vandaan (uit):

vandaan

heraus

vandaan

hervor

kom uit die kast vandaan!

komm aus dem Schrank heraus!

3. vandaan (plaats van herkomst):

vandaan

her

ergens vandaan

irgendwoher

waar haalt hij het vandaan? fig

wie kommt er bloß darauf?

vijftig euro? waar moet ik dat vandaan halen?

fünfzig Euro? wo soll ich die [o. das] hernehmen?

waar heb je dat vandaan?

wo hast du das her?

het komt hier vandaan

es kommt von hier

hier vandaan is het niet te zien

von hier aus kann man es nicht sehen

ik kom er net vandaan

ich komme gerade von dort

4. vandaan (verwijderd):

vandaan

weg

vandaan

entfernt

Usage examples with vandaan

ergens vandaan

irgendwoher

ergens heen/ ergens vandaan

irgendwohin/irgendwoher

het komt hier vandaan

es kommt von hier

waar kom je vandaan?

woher kommst du?

blijf daar vandaan!

geh da weg!

waar haalt hij het vandaan? ook iron

wo hat er es her?

kom uit die kast vandaan!

komm aus dem Schrank heraus!

waar heb je dat vandaan?

wo hast du das her?

ik kom er net vandaan

ich komme gerade von dort

hier vandaan is het niet te zien

von hier aus kann man es nicht sehen

ergens niet (bij) vandaan [o. weg te slaan zijn] fig

von etw nicht wegzubringen sein

iem het bloed onder de nagels vandaan halen fig

jdn bis aufs Blut reizen

vijftig euro? waar moet ik dat vandaan halen?

fünfzig Euro? wo soll ich die [o. das] hernehmen?