Translations for „Ausweis“ in the German » Polish Dictionary

A̱u̱sweis <‑es, ‑e> [ˈaʊsvaɪs] N m

1. Ausweis:

Ausweis (Personalausweis)

dowód m osobisty [lub tożsamości]

Ausweis (Mitgliedsausweis)

legitymacja f członkowska

Ausweis (Studentenausweis)

legitymacja f studencka

den Ausweis, bitte!

dowód poproszę!

2. Ausweis:

Ausweis FIN, WIRTSCH

wykaz m

kostenmäßiger Ausweis

wykaz kosztów

Translations for „Ausweis“ in the Polish » German Dictionary

ausweis <gen ‑u, pl ‑y> [awzveis] N m HISTORY

ausweis

Beschäftigungsnachweis m

ausweis

Arbeitsausweis m

Usage examples with Ausweis

kostenmäßiger Ausweis

wykaz kosztów

den Ausweis, bitte!

dowód poproszę!

jdn nach dem Ausweis fragen

poprosić [perf po‑] kogoś o dowód tożsamości

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

wpisywać [perf wpisać] adnotację do dowodu

die Polizei hat ihr den Ausweis abgenommen

policja f zabrała jej dowód osobisty

auf dem Ausweis fehlt der Stempel

brak pieczątki na legitymacji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ausweis war somit auch gesetzliche Legitimation aller freiwilligen Helfer.

de.wikipedia.org

Satz 2 dieser Bestimmung behandelt den Ausweis aktiver latenter Steuern.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen künftige Zahlungsverpflichtungen, für die kein Ausweis im staatlichen Kernhaushalt der Entstehungsperiode erfolgt.

de.wikipedia.org

Lumineszenzen finden sich auf Banknoten, Briefmarken, sowie Dokumenten und Ausweisen (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).

de.wikipedia.org

Der Ausweis der eigenen Aktien erfolgte weiter im Umlaufvermögen mit zugehöriger Rücklage auf der Passivseite, konnte nun allerdings alternativ auch als Korrekturposten zum Eigenkapital erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Pseudonym ist an den Ausweis gebunden und ändert sich, wenn dieselbe Person einen neuen Ausweis bekommt.

de.wikipedia.org

Diese sind kein elektronisches Geld, da sie keinen Geldbetrag aufgespeichert haben und nur als Ausweise für den Zugriff auf Konten dienen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsleitung trägt die Verantwortung für den korrekten Ausweis der Lagerbestände.

de.wikipedia.org

Der spanische Ausweis wird auch spanischen Staatsbürgern ausgestellt, die im Ausland leben.

de.wikipedia.org

Bei bettlägerigen Personen kann die Neubeantragung des Ausweises auf Schwierigkeiten stoßen.

de.wikipedia.org