German » Polish

Kọpf <‑[e]s, Köpfe> [kɔpf, pl: ˈkœpfə] N m

1. Kopf (Teil des Körpers):

Kopf
głowa f
auf dem Kopf
Kopf an Kopf rennen
mir brummt der Kopf inf
mir brummt der Kopf inf
mir raucht der Kopf
czacha f mi dymi inf
Kopf stehen inf
Kopf hoch!
tchórzyć [perf s‑]
[für jdn/etw] den [o. seinen] Kopf hinhalten inf
[für jdn/etw] den [o. seinen] Kopf hinhalten inf
sich dat an den Kopf fassen inf
etw auf den Kopf hauen inf
etw auf den Kopf stellen inf
etw auf den Kopf stellen inf
von Kopf bis Fuß

4. Kopf (Person):

pro Kopf
zehn Euro pro Kopf

5. Kopf (essbarer Teil):

ein Kopf [Salat]

6. Kopf (vorderer Zugteil):

Kopf

8. Kopf (Rückseite einer Münze):

Kopf oder Zahl?

9. Kopf (Nagel-, Nadelkopf):

Kopf

Kọpf-an-Kọpf-Rennen <‑s, ‑> [kɔpfʔan​ˈkɔpfrɛnən] N nt a. fig SPORTS

Le̱se-Schre̱i̱b-Kopf <‑[e]s, ‑Köpfe> N m COMPUT

Pro-Kọpf-Ausgaben N f pl WIRTSCH

Pro-Kọpf-Einkommen <‑s, no pl > N nt

Pro-Kọpf-Verbrauch <‑[e]s, no pl > N m WIRTSCH

Schre̱i̱b-Lese-Kopf <‑[e]s, ‑köpfe> N m COMPUT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.
de.wikipedia.org
Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben einen langgestreckten Körper, Kopf und Maul sind groß.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kopf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski