Translations for „Rückständen“ in the German » Polish Dictionary

Rụ̈ckstand <‑[e]s, ‑stände> N m

1. Rückstand (Bodensatz, Abfallprodukt):

Rückstand

pozostałość f [po czymś]

2. Rückstand meist pl (ausstehende Zahlung):

Rückstand

zaległość f

Rückstände bezahlen

płacić [perf za‑] zaległe należności

Rückstände eintreiben

ściągać [perf ściągnąć] zaległe należności

mit tausend Euro im Rückstand sein

zalegać z zapłatą tysiąca euro

mit der Lieferung im Rückstand sein

spóźniać się z dostawą

3. Rückstand (der Abstand):

Rückstand

dystans m

mit 2:0 im Rückstand liegen SPORTS

przegrywać 2:0

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das geschlagene Feld folgte mit acht Sekunden Rückstand.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Durch die Softwareprobleme staue sich auch die laufende Buchhaltung; es gebe einen Rückstand von vier bis fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Endreinigung erfolgt mit einer Sprühvorrichtung, die mittels Wasser, Rückstände der Reinigungsflüssigkeit, sowie die gelösten Schmutzpartikel abtransportiert.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.

de.wikipedia.org