Translations for „Umgang“ in the German » Polish Dictionary

Ụmgang <‑[e]s, no pl > N m

1. Umgang (Kontakt):

Umgang

stosunki mpl

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

być z kimś w kontakcie

im Umgang mit Kindern/Tieren

w kontakcie z dziećmi/ze zwierzętami

2. Umgang (Freunde, Bekannte):

Umgang

towarzystwo nt

schlechten/guten Umgang haben

mieć złe/dobre towarzystwo

sie ist kein Umgang für dich inf

nie powinieneś się z nią zadawać inf

3. Umgang (Behandeln, Handhabung):

Umgang

obchodzenie nt się

Erfahrung im Umgang mit jdm/etw haben

mieć doświadczenie w obchodzeniu się z kimś/czymś

den Umgang mit Wörterbüchern lernen

nauczyć się posługiwania słownikami

sparsamer Umgang

oszczędzanie nt

Usage examples with Umgang

sparsamer Umgang

oszczędzanie nt

schlechten/guten Umgang haben

mieć złe/dobre towarzystwo

sein verschwenderischer Umgang mit Energie

trwonienie nt energii przez niego

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

być z kimś w kontakcie

den Umgang mit Wörterbüchern lernen

nauczyć się posługiwania słownikami

im Umgang mit Kindern/Tieren

w kontakcie z dziećmi/ze zwierzętami

sie ist kein Umgang für dich inf

nie powinieneś się z nią zadawać inf

Erfahrung im Umgang mit jdm/etw haben

mieć doświadczenie w obchodzeniu się z kimś/czymś

die Freizügigkeit im Umgang mit etw

nieskrępowanie podejście nt do czegoś

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!

te podejrzane typy mpl nie są dla ciebie dobrym towarzystwem!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Mittelhalle erstreckte sich über alle Geschossebenen und war im oberen Bereich von Umgängen umgeben.

de.wikipedia.org

Die Eutonie verfolgt nach ihrer Selbstdarstellung primär das Ziel, den Menschen über einen Lernprozess für einen achtsamen Umgang mit dem eigenen Körper zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie durch einen Umgang entlang der Westwand verbunden.

de.wikipedia.org

Dort war sie zunächst für das Strafrechtssystem und Rechtsformen sowie anschließend von 2005 bis 2007 für das Strafrechtssystem und den Umgang mit Straftätern zuständig.

de.wikipedia.org

Zudem hat der IGeL-Monitor den Umgang mit IGeL und die Häufigkeit von angebotenen und nachgefragten IGeL in Umfragen untersucht.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung des Umgangs mit mittelgroßen oder großen Programmen unterteilt man Programme in mehrere sogenannte Übersetzungseinheiten.

de.wikipedia.org

Dann geht es über den Umgang mit Homosexualität in der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen).

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org