German » Polish

Translations for „Verzug“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Verzu̱g
noun
Verzug
noun

Verzu̱g <‑[e]s, no pl > [fɛɐ̯​ˈtsuːk] N m

in Verzug setzen m LAW
postawić w zwłokę f

Usage examples with Verzug

bei Verzug
w razie zwłoki
jdn in Verzug setzen
kazać komuś czekać
etw ohne Verzug tun
robić [perf z‑] coś bezzwłocznie
Gefahr im Verzug
ryzyko z powodu zwłoki
es ist Gefahr im Verzug
zbliża się niebezpieczeństwo
mit der Rückzahlung in Verzug kommen [o. geraten]
zalegać ze spłatą

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Kurfürst belegte den Rittmeister mit einer Pön von 2000 rheinischen Goldgulden, „wenn er den Bau nicht ohne allen Verzug demolire“.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Besonders erfolgreich war beider Kooperation in Gefahr im Verzug.
de.wikipedia.org
Der Drehplan geriet in Verzug, der Druck der Produktionsfirma vergrößerte sich, und am Set machte sich nach Erzählungen der Beteiligten eine aggressive, nervöse Stimmung breit.
de.wikipedia.org
Ohne diesen Fertigungsschritt würden bei der Weiterverarbeitung und bei nachfolgenden Wärmebehandlungen sich solche Spannungen lösen und zu geometrischen Abweichungen aufgrund von Verzug führen.
de.wikipedia.org
Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.
de.wikipedia.org
3 und StPO dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen angeordnet werden.
de.wikipedia.org
Die Bildung von Eigenspannungen und Verzug im Gussteil kann ebenfalls vorhergesagt werden.
de.wikipedia.org
Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.
de.wikipedia.org
Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verzug" in other languages

"Verzug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular