German » Polish

Translations for „Vorstellung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Vo̱rstellung
noun
Vo̱rstellung
noun

Vo̱rstellung1 <‑, ‑en> N f

1. Vorstellung (Bekanntmachung, das Sichvorstellen):

Vorstellung
przedstawienie nt
die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen
podjąć się przedstawienia nowej koleżanki

3. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung
spektakl m
Vorstellung
przedstawienie nt

4. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung
seans m

5. Vorstellung (Präsentation: eines Produkts, Modells):

Vorstellung
prezentacja f

6. Vorstellung SPORTS fig:

unsere Mannschaft gab heute wieder eine schwache Vorstellung
nasz zespół m dziś się znowu nie popisał

7. Vorstellung meist pl form (Einwand):

Vorstellung
zarzuty mpl

Vo̱rstellung2 <‑, no pl > N f (Fantasie)

Usage examples with Vorstellung

in meiner Vorstellung
w mojej wyobraźni
unwiderruflich letzte Vorstellung
definitywnie ostatnie przedstawienie nt
eine Vorstellung [von etw dat] vermitteln
dawać [perf dać] wyobrażenie [o czymś]
sich in Wut/Vorstellung hineinsteigern
dać się ponieść złości/wyobraźni
das existiert nur in deiner Vorstellung
to egzystuje tylko w twojej wyobraźni
sein Auftritt war eine schwache Vorstellung
jego występ m był kiepskim przedstawieniem inf
unsere Vorstellung bietet [einige] besondere Bonbons fig
nasze przedstawienie nt zawiera kilka szczególnie atrakcyjnych elementów
dein Plan läuft meiner Vorstellung entgegen
twój plan m jest sprzeczny z moimi wyobrażeniami
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
już sama ta wizja f budzi we mnie lęk
die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen
podjąć się przedstawienia nowej koleżanki
sich an die Vorstellung klammern, dass ...
trwać w przekonaniu, że...
nach der Vorstellung muss sich der Clown abschminken
po przedstawieniu klaun m musi sobie zmyć szminkę
unsere Mannschaft gab heute wieder eine schwache Vorstellung
nasz zespół m dziś się znowu nie popisał
eine solche Vorstellung presste ihr den Atem ab
na myśl o tym zaparło jej dech w piersiach
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
wiążę z tym pojęciem całkiem inne wyobrażenie nt
du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist
nie masz pojęcia, jak tam zimno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.
de.wikipedia.org
Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.
de.wikipedia.org
Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.
de.wikipedia.org
Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.
de.wikipedia.org
Ihr Hauptziel war es, eine von religiösen Vorstellungen losgelöste Morallehre zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.
de.wikipedia.org
Neben einer regelmäßigen Kolumne gibt es dort Kulturnews, ausführliche Vorstellungen junger Autoren und Interviews.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung der Ballorganisatoren hinsichtlich der Festlichkeit des Geschehens änderten sich.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1825/26 wurde das Katasterwesen eingeführt und die Flurgrenzen im Wesentlichen nach den kurkölnischen Vorstellungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Vorstellung" in other languages

"Vorstellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular