German » Polish

Translations for „abhängig“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

ạbhängig ADJ

2. abhängig (süchtig):

abhängig
von einer Droge abhängig sein

3. abhängig (unselbstständig):

abhängig
abhängig
abhängig Beschäftigte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
In dieser Situation wird, abhängig von der Risikopräferenz des Anlegers, die optimale Strategie ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Kosten für einen Rechtsanwalt sind von der Art der genutzten beA-Karte, der Nutzung eines optionalen Softwarezertifikats sowie einer optionalen Einbindung von Mitarbeitern abhängig.
de.wikipedia.org
Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.
de.wikipedia.org
Abhängig vom Leistungspreis können sich hierdurch lukrative Geschäftsmodelle ergeben.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.
de.wikipedia.org
Viele biologische Prozesse in Seen sind von der Mischung des Epilimnions abhängig.
de.wikipedia.org
Die Beurteilung der Rückfallwahrscheinlichkeit ist dadurch stärker vom Diagnostiker abhängig und weniger objektiv (Objektivität).
de.wikipedia.org
Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abhängig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski