German » Polish

Translations for „allgemein“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein
ogólny
im Allgemeinen
w ogóle
im Allgemeinen
na ogół

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein
wspólny
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren
ogólnie
allgemein bildend Schule
ogólnokształcący
[ganz] allgemein gesprochen
mówiąc [całkiem] ogólnie

Usage examples with allgemein

allgemein üblich
powszechnie przyjęty
allgemein zugänglich Informationen
wszystkim dostępny
allgemein bildend Schule
ogólnokształcący
allgemein gültig
powszechnie obowiązujący
allgemein verständlich
zrozumiały dla wszystkich
[ganz] allgemein gesprochen
mówiąc [całkiem] ogólnie
allgemein gültige Aussage
powszechnie uznana wypowiedź f
es ist allgemein bekannt, dass ...
powszechnie wiadomo, że...
das ist doch allgemein bekannt
to przecież wiadomo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Eibenstocker Chronik von 1748 gilt als wertvolle Fundgrube für die erzgebirgische Heimatforschung allgemein wie auch für die Montanindustrie der Gegend mit seinen zahlreichen Hammerwerken.
de.wikipedia.org
Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.
de.wikipedia.org
1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.
de.wikipedia.org
Erst mit der umfassenden Bildungsreform nach 1968 etablierte sich auch hier die Koedukation als allgemeiner Standard.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "allgemein" in other languages

"allgemein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular