German » Polish

Translations for „allgemeine“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein
ogólny
im Allgemeinen
w ogóle
im Allgemeinen
na ogół

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein
wspólny
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

Usage examples with allgemeine

allgemeine Gültigkeit
powszechność f
allgemeine Leistungsklage
ogólne powództwo o spełnienie świadczenia
allgemeine Kreditknappheit
ogólny brak kredytów
allgemeine Handlungsfreiheit
ogólna wolność działania
allgemeine Wirtschaftstätigkeit
ogólna działalność gospodarcza
Allgemeine Ortskrankenkassen
Powszechne Lokalne Kasy fpl Chorych
allgemeine Wirtschaftslage
ogólna sytuacja gospodarcza
[allgemeine] Wehrpflicht
[powszechny] obowiązek m służby wojskowej
allgemeine Erlaubnis
ogólne pozwolenie
allgemeine Rechtsgrundsätze
powszechne zasady prawne
allgemeine Verkaufsbedingungen
ogólne warunki sprzedaży
allgemeine Geschäftsbedingungen
ogólne warunki handlowe
allgemeine Versicherungsbedingungen
ogólne warunki ubezpieczenia
es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
panowała ogólna bezradność f
allgemeine Geltung haben
być ogólnie obowiązującym
allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung
ogólna/szczególna przesłanka procesowa
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
to spotyka się z ogólną odmową
es gibt allgemeine Maßnahmen, die zur Schonung der Wirbelsäule im Alltag beitragen
istnieje szereg ogólnych środków, które pozwalają chronić kręgosłup, wykonując czynności dnia codziennego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.
de.wikipedia.org
Stattdessen intensivierte er das allgemeine Bank- und Finanzierungsgeschäft, insbesondere im Handel mit Übersee.
de.wikipedia.org
Die ganzzahligen unimodularen Matrizen mit einer festen Anzahl an Zeilen und Spalten bilden daher mit der Multiplikation eine Gruppe, die allgemeine lineare Gruppe.
de.wikipedia.org
Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.
de.wikipedia.org
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.
de.wikipedia.org
Sie entwickelten ein Begriffssystem, unterschieden „Allgemeine Geographie“ (geographia generalis) und die „Regionale Geographie“ beziehungsweise Länderkunde (geographia specialis).
de.wikipedia.org
Am meisten Raum nahm jedoch die allgemeine Sexualaufklärung, insbesondere die Empfängnisverhütung, ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "allgemeine" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular