German » Polish

Translations for „beurteilen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

beu̱rteilen* VB trans

View verb table

Usage examples with beurteilen

etw unvoreingenommen beurteilen
oceniać [perf ocenić] coś bez uprzedzeń
das ist schwer zu beurteilen
trudno [to] ocenić
jdn nach seinem Äußeren beurteilen
oceniać kogoś na podstawie jego wyglądu zewnętrznego
jdn nach dem Aussehen beurteilen
oceniać kogoś na podstawie wyglądu
wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik?
jak ocenia pan/pani wartość tej rzeźby?
der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen
nauczyciel m musi ocenić każdego pojedynczego ucznia
das können Sie doch gar nicht beurteilen
nie może pan/pani przecież tego w ogóle ocenić
die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen
oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Sollte dies nicht der Fall sein, wird auch das davor liegende Jahr betrachtet, um zu beurteilen, ob zumindest eine positive Entwicklung zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.
de.wikipedia.org
Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.
de.wikipedia.org
Die Wothltypie wurde in der Fachwelt unterschiedlich beurteilt und konnte sich letztendlich nicht dauerhaft durchsetzten.
de.wikipedia.org
Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.
de.wikipedia.org
Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beurteilen" in other languages

"beurteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular