German » Polish

dạchte [ˈdaxtə] VB intr, trans

dachte imp von denken

See also denken

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

View verb table

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans

View verb table

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

View verb table

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans

View verb table

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

Dẹnken <‑s, no pl > N nt

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, no pl > N nt SOZIOL

Usage examples with dachte

er dachte wahrhaftig, er sei ...
doprawdy myślał, że jest...
das dachte ich mir gleich
zaraz sobie tak pomyślałem
das ging leichter, als ich dachte
poszło łatwiej niż myślałem
das dauert länger, als ich dachte
to trwa dłużej, niż myślałem
ich dachte, jetzt kommt meine Bewährungsstunde ex
myślałem, że teraz nadeszła moja godzina prawdy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So dachte man an Zinssenkungen, um Investitionen zu ermutigen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.
de.wikipedia.org
Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm.
de.wikipedia.org
Diese Brücken wurden gebaut, als man noch daran dachte, den Meeresarm zu einem schiffbaren Kanal auszubauen.
de.wikipedia.org
Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.
de.wikipedia.org
Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit waren sie alle aufgewachsen und der Brahmane dachte über ihre Ehen nach.
de.wikipedia.org
Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dachte" in other languages

"dachte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular