Translations for „drobiazgowy“ in the Polish » German Dictionary

drobiazgowy [drobjazgovɨ] ADJ

drobiazgowy

eingehend

drobiazgowy

genau

drobiazgowy

sorgfältig

drobiazgowy

pedantisch pej

drobiazgowy (małostkowy)

kleinlich pej

drobiazgowy (małostkowy)

zimperlich pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podczas usuwania mechanicznego konieczne jest drobiazgowe wydobycie pędów wraz z korzeniami i ponawianie zabiegów przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów, pracowitym i drobiazgowym badaczem, pracował 15-18 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

Z reguły używana była narracja w pierwszej osobie, co pozwalało na nieraz drobiazgowe zobrazowanie czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

Do osób o przesadnej i drobiazgowej pobożności, które zwracają szczególną uwagę na zachowania rytualne, stosuje się termin dewocja.

pl.wikipedia.org

Następnie wprowadzane są ostatnie poprawki kompozycyjne i rozpoczyna się drobiazgowa praca nad dopracowywaniem detali.

pl.wikipedia.org

Sekwencje filmowe poprzedzają napisy zawierające drobiazgową bibliografię, z której korzystano w trakcie pracy nad scenariuszem.

pl.wikipedia.org

Doskonale opanował technikę posługiwania się światłem i kolorem, przywiązywał drobiazgową uwagę do szczegółów, przede wszystkim w tekstyliach.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org

Himalaiści często spotykali się z nią dwukrotnie, przed i po wejściu na szczyt, a ona zmuszała ich do odpowiadania na trudne i drobiazgowe pytania.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się przeładowaniem, egzotyką, orientalną stylistyką i drobiazgowym opisem.

pl.wikipedia.org