German » Polish

Translations for „entnehmen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

entne̱hmen* VB trans irr

1. entnehmen (herausnehmen):

etw [aus] der Schublade entnehmen

2. entnehmen MED:

jdm Blut entnehmen

3. entnehmen (schlussfolgern):

einem Artikel entnehmen, dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org
Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.
de.wikipedia.org
Die erste schriftliche Erwähnung der Kirche stammt von einer Inschrift aus dem Jahr 1277 (der dazugehörige Stein wurde dem römischen Kastell entnommen).
de.wikipedia.org
Nach Erstarren der Schmelze kann das Werkstück aus der Form entnommen werden, ähnlich wie beim üblichen Sandguss.
de.wikipedia.org
Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org
Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.
de.wikipedia.org
Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski