German » Polish

Translations for „entziehen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . entzi̱e̱hen* VB trans irr

1. entziehen (wegziehen):

entziehen Hand, Arm
cofać [perf cofnąć]

2. entziehen (wegnehmen):

entziehen
entziehen
jdm etw entziehen Erlaubnis
den Führerschein entziehen
jdm die Unterstützung entziehen
jdm das Vertrauen entziehen fig

3. entziehen (fern halten):

4. entziehen (entnehmen):

einer Sache dat das Wasser entziehen

5. entziehen (aufnehmen):

entziehen
entziehen
entziehen

II . entzi̱e̱hen* VB intr irr inf (Süchtige)

entziehen
iść [perf pójść] na odwyk inf

III . entzi̱e̱hen* VB refl irr

2. entziehen (nicht nachgehen):

entziehen
entziehen
sich der Festnahme entziehen

3. entziehen (verborgen bleiben):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Mit diesem Konfessionswechsel verlor er alle seine öffentlichen Ämter und man entzog ihm das Landrecht im Zehngerichtebund.
de.wikipedia.org
Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.
de.wikipedia.org
Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
de.wikipedia.org
Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.
de.wikipedia.org
Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski