German » Polish

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] N f

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge
kolejność f
Folge
ciąg m
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
in rascher Folge
szybko [po sobie]
in rascher Folge
w szybkim tempie

4. Folge COMPUT (von Befehlen):

Folge
następstwo nt

fọlgen [ˈfɔlgən] VB intr

View verb table

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
słuchać [perf po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen
wynikać [perf wyniknąć] z czegoś
daraus folgt, dass ...
z tego wynika, że...

Usage examples with Folge

einer Vorladung dat Folge leisten form
stawiać się [perf stawić] na wezwanie
einer Ladung Folge leisten
czynić [perf u‑] zadość wezwaniu
einem Befehl Folge leisten form
wykonywać [perf wykonać] rozkaz
der Einladung Folge leisten
przyjmować [perf przyjąć] zaproszenie
in rascher Folge
szybko [po sobie]
einer Bitte Folge leisten
spełniać [perf spełnić] prośbę
zur Folge haben
pociągać [perf pociągnąć] za sobą
dies hatte zur Folge, dass ...
wskutek tego...
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge
epidemia f dżumy zdziesiątkowała ludność
die fünfte Folge des Achtteilers habe ich verpasst
przegapiłem piąty odcinek tej ośmioodcinkowej serii
in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein ex
w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org
Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.
de.wikipedia.org
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Folge" in other languages

"Folge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular