Translations for „genehmigt“ in the German » Polish Dictionary

I . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VB trans form (gestatten, erlauben)

genehmigen

zezwalać [perf zezwolić]

genehmigen

zatwierdzać [perf zatwierdzić]

genehmigen

przyjmować [perf przyjąć]

jdm etw genehmigen

zezwolić komuś [na] coś

einen Antrag genehmigen (Behörde)

zatwierdzić wniosek

das Protokoll genehmigen

przyjąć protokół

nicht genehmigt

niezatwierdzony

genehmigt!

dopuszczone!

II . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VB refl hum inf (sich gestatten)

sich dat etw genehmigen inf

pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś

sich dat einen genehmigen

łyknąć jednego

Usage examples with genehmigt

genehmigt!

dopuszczone!

nicht genehmigt

niezatwierdzony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Es war das erste Schulbuch, das von deutschen Kultusministerien der Bundesländer für diesen Unterricht genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

1963 wurde der weitere Ausbau des Industriehafens genehmigt.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Erst 1878 wurde ein solches genehmigt; dieses war jedoch lediglich so groß wie ein Bahnwärterhaus und fungierte als Provisorium.

de.wikipedia.org

Zuschläge können bei besonders komplexen Fällen genehmigt werden, beispielsweise bei Unternehmen, welche eine komplizierte Struktur und Tochterunternehmen aufweisen oder wenn besonders viele Arbeitsplätze betroffen sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren dafür 16 Tage vorgesehen, jedoch hat der Betriebsdirektor dafür nur 14 Tage genehmigt.

de.wikipedia.org

1496 wurde schließlich der Bau der heutigen Kirche genehmigt und wohl schon 1497 vollendet.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org