Translations for „gwaltowy“ in the Polish » German Dictionary

gwałtowny [gvawtovnɨ] ADJ

1. gwałtowny (porywczy):

gwałtowny charakter, usposobienie

aufbrausend

gwałtowny charakter, usposobienie

ungestüm

2. gwałtowny (intensywny):

gwałtowny burza, ulewa

heftig

gwałtowny burza, ulewa

stark

gwałtowny wzruszenie

tief

3. gwałtowny (nagły):

gwałtowny śmierć

unerwartet

gwałtowny ruch

ruckartig

gwałtowny zachorowanie

plötzlich

gwałtowny zmiana

rasch

gwałtowny zmiana

jäh

gwarowy [gvarovɨ] ADJ

gwarowy zwrot:

gwarowy

mundartlich

gwarowy

dialektal

słownictwo gwarowe

dialektaler Wortschatz m

gwaszowy [gvaʃovɨ] ADJ ART

gwaszowy

Gouache-

walutowy [valutovɨ] ADJ

walutowy EKON, FIN

Währungs-

kurs walutowy

Währungskurs m

kryzys walutowy

Währungskrise f

Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Internationaler Währungsfonds m

arbitraż walutowy

Devisenarbitrage f

arbitraż walutowy

Wechselarbitrage f

unia walutowa

Währungsunion f

strefa walutowa

Währungsgebiet nt

system walutowy

Währungssystem nt

asfaltowy [asfaltovɨ] ADJ

asfaltowy

Asphalt-

nawierzchnia asfaltowa

Asphaltdecke f

złoża asfaltowe

Asphaltlager ntpl

kobaltowy [kobaltovɨ] ADJ

1. kobaltowy CHEM:

kobaltowy

kobalthaltig

kobaltowy

Kobalt-

wiertło kobaltowe

Kobaltbohrer m

2. kobaltowy (ciemnoniebieski):

kobaltowy

kobaltblau

kobaltowe morze

kobaltblaues Meer

szpaltowy [ʃpaltovɨ] ADJ

szpaltowy

Spalten-

szpaltowy układ tekstu TYPO

Text m in Spaltenform

bazaltowy [bazaltovɨ] ADJ GEO

bazaltowy

Basalt-

skała bazaltowa

Basaltgestein nt

gwajakowy [gvajakovɨ] ADJ BOT

gwajakowy

Guajak-

baletowy [baletovɨ] ADJ

baletowy

Ballett-

widowisko baletowe

Ballettvorstellung f

widowisko baletowe

Ballettaufführung f

szkoła baletowa

Ballettschule f

gwałtownie [gvawtovɲe] ADV

gwałtownie bić

heftig

gwałtownie przerwać

plötzlich

gwałtownie przerwać

abrupt

gwałtownie zachorować

plötzlich

eurowalutowy [ewrovalutovɨ] ADJ EKON

eurowalutowy

Eurowährungs-

bankowe operacje eurowalutowe

Bankoperationen fpl in Eurowährung

dubeltowy [dubeltovɨ] ADJ przest

dubeltowy

doppelläufig

dubeltowy

doppelt

gwałtowność <gen ‑ści, no pl > [gvawtovnoɕtɕ] N f

1. gwałtowność (porywczość: charakteru):

gwałtowność

Heftigkeit f

gwałtowność

Ungestüm nt

2. gwałtowność (żywiołowość: burzy, ulewy):

gwałtowność

Heftigkeit f

3. gwałtowność (nagłość: zmian):

gwałtowność

Plötzlichkeit f

gwałtowność

Schnelligkeit f

kontraltowy [kontraltovɨ] ADJ MUS

kontraltowy

Kontra-Alt-

głos kontraltowy

Kontra-Alt-Stimme f

katapultowy [katapultovɨ] ADJ

katapultowy AVIAT, TECH

Katapult-

katapultowy AVIAT, TECH

Schleuder-

fotel katapultowy

Schleudersitz m

waltorniowy [valtorɲovɨ] ADJ MUS

waltorniowy

Waldhorn-

gwarantować <‑tuje; perf za‑> [gvarantovatɕ] VB trans

gwarantować coś

etw garantieren

gwarantować coś

für etw bürgen

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn m