Translations for „humoristisch“ in the German » Polish Dictionary

I . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. humoristisch (vom Humor durchdrungen):

humoristisch Szene, Roman

humorystyczny

2. humoristisch (witzig):

humoristisch Art, Person

dowcipny

II . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADV (in der Art eines Humoristen)

humoristisch schreiben

humorystycznie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Humoristische illustrierte Zeitschriften wie (1899 bis 1911), und (1898 bis 1911) erschienen, gefolgt von Zeitschriften für Jugendliche (1903, 1904).

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Figuren aus dem parodierten Werk werden mitunter in humoristisch abgewandelter Form dargestellt, was als Karikatur oder auch als Hommage verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Als Buchautorin verfasste sie bislang vornehmlich humoristische Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Von den Musikern selbst wird die bandeigene Inszenierung mal humoristisch, mal auch ernsthafter kommentiert.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1989 gab der Fackelträger-Verlag neu übersetzt drei humoristische Werke heraus.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren veröffentlichte er insgesamt fünf Alben, die humoristische Titel enthielt.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es verschiedene Versuche, diesen humoristischen Charakter näher zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Dieses humoristisches Buch hat den Anspruch, die 120 witzigsten Fragen zu beantworten, die Frauen schon immer über Männer wissen wollten.

de.wikipedia.org

Es kann durch Spielszenen und humoristische Einlagen ergänzt sein.

de.wikipedia.org