Translations for „inzwischen“ in the German » Polish Dictionary

inzwịschen [-​ˈ--] ADV

inzwischen

w międzyczasie

Usage examples with inzwischen

inzwischen denke ich anders

w międzyczasie zmieniłem zdanie

viele Anglizismen sind inzwischen [o. gehören inzwischen zum] Allgemeingut

wiele anglicyzmów weszło już na trwałe do języka

ist die Überweisung inzwischen da?

czy przyszedł już przekaz m ?

inzwischen hat sich nun herausgestellt

w międzyczasie okazało się jednak

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen ex

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zahl der zertifizierten Netzteile, von denen viele jedoch lediglich Konzeptstudien sind, lag inzwischen bei über 2000.

de.wikipedia.org

Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Ebenso gering vertreten sind mit 20 Prozent die Anhänger des in den 1940er Jahren geschaffenen, inzwischen teilweise demontierten britischen Wohlfahrtsstaates.

de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben fast alle Bundesländer Bildungspläne, die zumeist über Vereinbarungen mit den Trägern eine gewisse Verbindlichkeit erlangen sollen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind fast alle Stationen zumindest im Zentrum und zum Teil in den Außenbezirken zweisprachig beschildert.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org