Translations for „klirren“ in the German » Polish Dictionary

klịrren [ˈklɪrən] VB intr

1. klirren:

klirren (gläsern tönen) (Fensterscheibe)

brzęczeć [perf za‑]

klirren (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

klirren (beim Zerbrechen)

brzękać [perf brząknąć]

das Klirren

brzęk m

das Klirren (beim Zerbrechen)

brzęk tłuczonego szkła

2. klirren:

klirren (metallisch tönen) (Waffen)

szczękać [perf szczęknąć]

mit klirrenden Sporen

dzwoniąc ostrogami

klirrende Kälte

trzaskający mróz m

das Klirren

szczęk m

Usage examples with klirren

das Klirren (beim Zerbrechen)

brzęk tłuczonego szkła

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unser Metrum wird fortan das Klirren der Schwerter, unser Reim das Donnern der Geschütze sein.

de.wikipedia.org

Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.

de.wikipedia.org

Das Klirren entsteht in jeder Baugruppe, da die verwendeten Bauteile, insbesondere Halbleiter und Elektronenröhren, nichtideale Eigenschaften (Nichtlinearitäten) aufweisen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Sie berichtet, dass sie alleine zu Hause im Bett gelegen hat und alle Türen verschlossen waren, als sie auf einmal aus der Stube Geräusche und ein lautes Klirren gehört hat.

de.wikipedia.org

Die kleinen glitzernden und glänzenden Pennies, deren Klirren hell wie eine Pfeife klinge und einen zum Lachen bringe, das vergessen mache, dass Tränen vergossen worden seien.

de.wikipedia.org

Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Auslegung vor allem im Tieftonbereich (mehrere Wege) erhält man nicht zu große Aufbauten (< 0,5 m³), die bis zu sehr tiefen Frequenzen (<20 Hz) ohne störendes Klirren spielen.

de.wikipedia.org

Der Energieverbrauch und die Lärmbelästigung, vor allem durch das Klirren und Scharren der Eimerkette, sind dem heutigen technischen Standard nicht mehr angemessen.

de.wikipedia.org

Sie werden auch verglichen mit dem Rauschen des Meeres, dem Säuseln des Windes, dem Summen von Bienen oder einem Klirren wie von feinen Glassplittern.

de.wikipedia.org