Translations for „moment“ in the Polish » German Dictionary

moment <gen ‑u, pl ‑y> [moment] N m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

Translations for „moment“ in the German » Polish Dictionary

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] N m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

Momẹnt² <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] N nt

1. Moment (Umstand):

Moment

okoliczność f

2. Moment PHYS:

Moment

moment m

Usage examples with moment

przełomowy moment

Wendepunkt m

uchwycić moment

den richtigen Moment abpassen

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

chwila [moment]!

einen Moment bitte!

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tej chwili

im Moment

w każdej chwili

jeden Moment

ale zaraz!

Moment mal!

mieć przebłysk

einen lichten Moment haben

chwileczkę!

einen [kleinen] Moment!

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

im günstigsten/falschen Moment

w najmniej odpowiednim momencie

im unpassendsten Moment

właśnie w tym momencie

just in diesem Moment

proszę czekać, łączę [pana/panią]!

einen Moment, ich verbinde Sie!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Niewątpliwie okresy walki przeplatały się z momentami pokoju.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka miała się skupiać na dynamicznej walce przeplatanej z momentami skrytego eliminowania przeciwników.

pl.wikipedia.org

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Ponadto u niektórych pacjentów po urazie powstają tętniaki rzekome, które mogą przyczynić się do opóźnienia momentu utraty przytomności.

pl.wikipedia.org

Od tamtego momentu, program zyskał większą oglądalność i przychylniejsze opinie krytyków.

pl.wikipedia.org

Klasztor ten został zniszczony w latach 1929-1930; od tego momentu losy ikony nie są znane.

pl.wikipedia.org

Od tego bowiem momentu do jego zwolenników zaczęli przystępować członkowie lepiej wykształconych i bardziej zamożnych warstw społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ich funkcja stanowi przedmiot debaty od momentu odkrycia pierwszych ceratopsów.

pl.wikipedia.org

Był to również moment, w którym muzyka grupy stała się bardziej melodyjna oraz zaczęła nawiązywać do muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

W momencie zajścia w domu znajdowała się także żona artysty, a matka sprawcy.

pl.wikipedia.org