Translations for „odczytanie“ in the Polish » German Dictionary

odczytanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ottʃɨtaɲe] N nt form

1. odczytanie (sposób rozumienia, interpretacja: dzieła):

odczytanie

Lesart f

odczytanie

Interpretation f

tradycyjne odczytanie poematu

traditionelle Lesart des Gedichts

2. odczytanie (odkodowanie: informacji genetycznej):

odczytanie

Entschlüsselung f

Usage examples with odczytanie

gnostyckie odczytanie Apokalipsy

gnostische Deutung f der Apokalypse

tradycyjne odczytanie poematu

traditionelle Lesart des Gedichts

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przyczyną katastrofy było zejście poniżej minimalnej bezwzględnej wysokości zniżania, prawdopodobnie ze względu na błędną interpretację alarmu ostrzegania o bliskości ziemi oraz błędne odczytanie wysokości.

pl.wikipedia.org

Badania mające na celu odczytanie pisma trwają nadal.

pl.wikipedia.org

Wierzy się, że jej obrócenie zastępuje ich odczytanie.

pl.wikipedia.org

Z krzywej obciążania możliwe jest odczytanie całkowitej pracy zagłębiania jako pola pod krzywą obciążania.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem jest tu sprawdzanie, czy ze strony szyny danych nadeszło przerwanie informujące o zmianie konfiguracji i odczytanie informacji o tym, co faktycznie się zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest odczytanie stanu majątkowego pochowanych oraz stosunek do nich ich bliskich.

pl.wikipedia.org

Śledztwo prowadzi prokuratura w Lodi – oczekuje się, że kluczem do wyjaśnienia przyczyn wypadku będzie odczytanie zapisów z „czarnej skrzynki”.

pl.wikipedia.org

Złe odczytanie wskazówek lekarskich, w urzędowym wówczas języku rosyjskim, spowodowało, że podała swemu choremu dziecku sublimat.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbijaniu światła przez pierwszą warstwę możliwe jest jej odczytanie, natomiast dzięki odpowiedniemu skupieniu wiązki światła lasera, możliwe jest odczytywanie drugiej warstwy.

pl.wikipedia.org

Odczytanie wymowy znaku nie ma nic wspólnego z odczytaniem jego znaczenia.

pl.wikipedia.org