Translations for „odsłuchiwać“ in the Polish » German Dictionary

odsłuchać [otswuxatɕ] perf, odsłuchiwać [otswuxivatɕ] <‑chuje; imp ‑chuj> VB trans inf

odsłuchać

abhören

odsłuchać

sich dat anhören

odsłuchać wiadomości na automatycznej sekretarce

die Nachrichten am Anrufbeantworter abhören

odsłuchać nagranie z dyktafonu

sich die Aufnahme am Diktiergerät anhören

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Próbki dźwiękowe odsłuchuje się pojedynczo, tylko jeden raz, po czym przyznaje się jedną spośród pięciu ocen.

pl.wikipedia.org

Poczta głosowa zyskała interfejs graficzny, dzięki czemu można odsłuchiwać wiadomości w niechronologicznej kolejności oraz przewijać i pauzować ich odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Ten drugi jest wynalazcą, więc udaje mu się naprawić szpaka, po czym wraz z przyjaciółmi odsłuchuje wiadomość.

pl.wikipedia.org

W dobie komputerów nagrania wykonuje się najczęściej cyfrowo, a następnie ogląda wizualizację plików, wyłapując i odsłuchując fragmenty przewyższające przeciętny poziom nagrania.

pl.wikipedia.org

Sesję poprzedziły kilkutygodniowe przygotowania, w trakcie których instrumentaliści wspólnie grali i nagrywali, by następnie odsłuchiwać zarejestrowane utwory i dalej je udoskonalać, a w rezultacie jak najlepiej dopasować do wnętrza wieży.

pl.wikipedia.org

Gracz może odsłuchiwać komunikaty i zbierać pozostawione notatki, dzięki czemu rozwija wątek główny.

pl.wikipedia.org

Odsłuchiwaliśmy te wszystkie fragmenty i każdy z nas głosował.

pl.wikipedia.org

Bazyli, młody lekarz o blond włosach, umywszy się, odsłuchuje na taśmie swoje rozmowy z przygodnie poznanymi dziewczętami.

pl.wikipedia.org

Zdesperowany odsłuchuje z sekretarki informacje o tym, że nikt mu nie pozostawił pod jego nieobecność żadnych wiadomości.

pl.wikipedia.org