Translations for „podpisany“ in the German » Polish Dictionary

gezeichnet

podpisany

Viermächteabkommen

układ m czterech mocarstw (podpisany w 1972 roku przez Wielką Brytanię, Francję, USA i Związek Radziecki w sprawie Berlina)

Translations for „podpisany“ in the Polish » German Dictionary

niżej podpisany

Unterzeichner m

niżej podpisany

Unterzeichnete(r) m

czy którykolwiek z tych listów jest podpisany?

ist überhaupt irgendeiner von diesen Briefen unterschrieben?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zdjęcia każdego z maturzystów opatrzone są komentarzem "most likely to...", sugerującym, co podpisany najprawdopodobniej osiągnie po ukończeniu szkoły.

pl.wikipedia.org

Traktat lizboński został podpisany 13 grudnia 2007 r.

pl.wikipedia.org

Formalny akt akcesji, podpisany 19 listopada 1947 r., cedował na państwo pakistańskie prowadzenie polityki w kwestiach międzynarodowych i obronnych, przy zachowaniu przez mirów pełni władzy nad sprawami wewnętrznymi księstw.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny (w dwóch egzemplarzach) wnioskodawca składał wraz z wnioskiem, wypełniony i podpisany tylko przez wnioskodawcę (lub pełnomocnika wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org

Pokój westfalski został podpisany 24 października 1648 w tutejszym ratuszu.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny w całej tabulaturze utwór podpisany pełnym imieniem i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Podpisany w czerwcu 2012 kontrakt, obowiązujący do 2025 roku, opiewa na sumę 104,4 miliona dolarów, co daje 8,7 miliona rocznie.

pl.wikipedia.org

List intencyjny w sprawie ogłoszenia wspólnego konkursu i budowy pomnika został podpisany przez prezydentów w 2008 roku, 30 lipca 2009 roku ogłoszono konkurs.

pl.wikipedia.org

Traktat reasekuracyjny – tajny traktat podpisany 18 czerwca 1887, obowiązujący do czerwca 1890.

pl.wikipedia.org

Plan zostaje podpisany przez obie strony i od tej chwili doradca monitoruje realizowanie planu finansowego zgodnie z przyjętymi założeniami.

pl.wikipedia.org