Translations for „ungerechtfertigt“ in the German » Polish Dictionary

I . ụngerechtfertigt [ˈʊngərɛtfɛrtɪçt] ADJ

ungerechtfertigt Maßnahme, Verdacht:

ungerechtfertigt

bezpodstawny

ungerechtfertigt

nieusprawiedliwiony

ungerechtfertigte Kündigung

bezpodstawne wypowiedzenie nt

ungerechtfertigte Bereicherung LAW

bezpodstawne wzbogacenie nt

II . ụngerechtfertigt [ˈʊngərɛtfɛrtɪçt] ADV

ungerechtfertigt beschuldigen, verdächtigen:

ungerechtfertigt

bezpodstawnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je größer der Markt und je geringer die soziale Kontrolle, umso größer ist die Gefahr, dass sich einzelne auf Kosten der Gesamtheit ungerechtfertigt bereichern.

de.wikipedia.org

Hiermit sollte verhindert werden, dass ein Netzbetreiber einen Dienst willkürlich verschlechtert oder den Datenverkehr ungerechtfertigt behindert oder verlangsamt.

de.wikipedia.org

Das Bereicherungsverbot verbietet eine ungerechtfertigte Bereicherung des Versicherungsnehmers durch die Versicherungsleistung (Ausnahmen: Neuwertversicherung, feste Taxe und vereinbartes höheres Leistungsversprechen des Versicherers).

de.wikipedia.org

Inhalt dieser Fälschungen waren jedoch keine ungerechtfertigten Begünstigungen des Klosters, sondern Versuche, überzogene Forderungen der Vögte abzuwehren.

de.wikipedia.org

Drittes bedeutendes Thema seiner Tätigkeit war seine eigene Partei, die er vor seiner Meinung nach ungerechtfertigten Angriffen aus Medien und anderen Parteien in Schutz nahm.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Finder noch drei Jahre lang das Erlangte nach den Regeln über die ungerechtfertigte Bereicherung herausgeben.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Ursache bildete die Missachtung der mit den Quaden abgeschlossenen Verträge und die damit verbundene ungerechtfertigte Aneignung ihrer südlichen Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org

Die Aufdeckung und Bekämpfung einiger Missstände und ungerechtfertigter Privilegien brachten ihm eine beachtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Daher ist jedes vergleichende Messen fremder Leistung und ein Sichzusprechen eigener autonomer Leistung ungerechtfertigt.

de.wikipedia.org