Translations for „vererben“ in the German » Polish Dictionary

I . verẹrben* VB trans

1. vererben a. LAW:

jdm etw vererben

pozostawić coś komuś w spadku

2. vererben BIOL, MED:

etw [auf jdn] vererben

przekazywać [perf przekazać] coś [komuś]

II . verẹrben* VB refl

vererben BIOL, MED

przenosić [perf przenieść] się

die Krankheit vererbt sich von den Eltern auf die Kinder

choroba f przechodzi z rodziców na dzieci

Usage examples with vererben

etw [auf jdn] vererben

przekazywać [perf przekazać] coś [komuś]

jdm etw vererben

pozostawić coś komuś w spadku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Männliche Bluter können die Krankheit somit nur an ihre Töchter vererben.

de.wikipedia.org

Das Arvtheel, dessen Umfang je nach der Zahl der Arvburen schwankt, vererbt sich nach altem friesischen Recht auf den jüngsten Sohn.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde dieses Amt innerhalb einer Familie vererbt.

de.wikipedia.org

Die Korn- und Vorratskammern innerhalb des Gebäudeensembles sind seit dem Mittelalter in Familienbesitz und können nur vererbt, nicht aber verkauft werden.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Für ihn sind Bestandteile eines so genannten „vererbten kulturellen Kapitals“ wie Geschmacksausprägung, Habitus, Stil usw. wichtiger.

de.wikipedia.org

Dieser Universität vererbte er auch seine umfangreiche Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass Synästhesie X-chromosomal vererbt wird, konnte bisher wissenschaftlich weder bestätigt noch verworfen werden.

de.wikipedia.org

Auf das Recht eines vererbten Sitzplatzes wurde erst 1954 verzichtet.

de.wikipedia.org