Translations for „verfugen“ in the German » Polish Dictionary

verfu̱gen* [fɛɐ̯​ˈfuːgən] VB trans

verfugen

fugować

I . verfü̱gen* VB trans (anordnen)

verfügen

zarządzać [perf zarządzić]

verfügen, dass ...

postanowić, że...

II . verfü̱gen* VB intr

über etw acc verfügen

dysponować czymś

über Erfahrung verfügen

dysponować doświadczeniem

verfügen Sie über mich!

jestem do pańskiej dyspozycji!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

mogę dowolnie dysponować moim czasem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Schutz vor Feuchtigkeit waren sie mit sandhaltigem Lehm verfugt und anschließend mit Schilf abgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Abschließend wurde das Natursteinmauerwerk gereinigt und neu verfugt.

de.wikipedia.org

Das 1905/06 erbaute Haus besitzt eine Fassade aus Tuffstein und schwarzen Oeynhauser Verblendsteinen, die weiß verfugt sind.

de.wikipedia.org

1985/86 wurden das Mauerwerk außen neu verfugt, das Gewölbe isoliert und das Dach neu gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wurde neu verputzt, das Sandsteinmauerwerk des Westwerkes neu verfugt.

de.wikipedia.org

1961 wurde das Mauerwerk neu verfugt sowie Dachrinnen, Regenrohre und die Blitzschutzanlage erneuert.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus sorgfältig verfugten Steinen, die offen sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Die Wände der Umfassungsmauer waren offensichtlich nur im unteren Bereich mit großer Sorgfalt verfugt worden.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche wurde 1996 neu verfugt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die feuchten Außenmauern von Kirche und Turm neu verfugt und gereinigt.

de.wikipedia.org