German » Polish

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VB intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen
różny
verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen
rozmaity
das ist verschieden
różnie to bywa
auf verschiedene Weise
w różny sposób

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Charaktere
niejednakowy
verschieden Charaktere
inny
das ist von Fall zu Fall verschieden
to w każdym przypadku inaczej wygląda
die Geschwister sind sehr verschieden
rodzeństwo nt bardzo różni się od siebie

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung
odmienny

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADV

verschieden
rozmaicie
verschieden schwer, lang, hoch
niejednakowo
die Schuhe sind verschieden groß
buty mpl są różnej wielkości

See also verscheiden

versche̱i̱den* VB intr irr +sein form

View verb table

versche̱i̱den* VB intr irr +sein form

View verb table

Usage examples with verschieden

örtlich verschieden
różny w zależności od miejsca
regional verschieden
zróżnicowany regionalnie
das ist verschieden
różnie to bywa
die Geschwister sind sehr verschieden
rodzeństwo nt bardzo różni się od siebie
die Schuhe sind verschieden groß
buty mpl są różnej wielkości
das ist von Fall zu Fall verschieden
to w każdym przypadku inaczej wygląda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Intersektionalitätsforschung geht von zahlreichen verschiedenen Unterdrückungsformen bzw. „bipolaren hierarchischen Grenzlinien“ aus.
de.wikipedia.org
Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können die Werte für verschiedene Loop-Größen und Basenpaare experimentell unter einheitlichen Bedingungen ermittelt werden und sind in einer Hilfstabelle gespeichert.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org
Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org
Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
194 Totenbriefe aus allen Zeiten und in den verschiedensten Sprachen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verschieden" in other languages

"verschieden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular