Translations for „versteuern“ in the German » Polish Dictionary

verste̱u̱ern* VB trans

etw versteuern Einkommen, Erbschaft

płacić [perf za‑] podatek [od czegoś]

Usage examples with versteuern

etw versteuern Einkommen, Erbschaft

płacić [perf za‑] podatek [od czegoś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der übersteigende Betrag ist mit 40 % zu versteuern.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Wer vor der Krise Verluste gemacht oder Gewinne im Ausland versteuert hat, könnte den Rücktrag nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Inlandsflüge sind deshalb mit dem Normalsteuersatz zu versteuern.

de.wikipedia.org

Unterjährige Gewinnausschüttungen sind hinzuzurechnen und müssen natürlich ebenfalls versteuert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Kapitalexportneutralität wird in der Regel durch das Wohnsitzlandprinzip verwirklicht: Der Investor muss sein Einkommen in seinem Wohnsitzland versteuern.

de.wikipedia.org

Die anderen Erben müssen solche Leistungen als Einkommen versteuern.

de.wikipedia.org

Der Vorteil für den Hotelmanager: Der Roboter will keinen Lohn, keine freien Tage, muss nicht versteuert und versichert werden.

de.wikipedia.org

Wie auch der Selbständige muss der freie Dienstnehmer sein Einkommen selbst versteuern (Umsatz- und Einkommensteuer).

de.wikipedia.org