Translations for „voraussagen“ in the German » Polish Dictionary

vora̱u̱s|sagen VB trans

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

Vora̱u̱ssage <‑, ‑n> N f

Voraussage

przepowiednia f

eine Voraussage machen

przepowiadać [perf przepowiedzieć]

Usage examples with voraussagen

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Isomerieverschiebung hingegen wurde vorausgesagt und erst später im Experiment nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Eine Studie beschäftigte sich mit der Frage, wie stark jeweils Bildungserfolg und Intelligenz voraussagen können, inwieweit ein Laie die wirtschaftswissenschaftlichen Ansichten eines durchschnittlichen Ökonomen teilt.

de.wikipedia.org

2011 erklärte er, bereits 2009 den Bankrott der amerikanischen Wirtschaft richtig vorausgesagt zu haben, der jedoch bislang nicht eintrat.

de.wikipedia.org

Doch hier sieht er, dass all diese Dinge in der Bibel vorausgesagt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings scheinen sich die zwei Prognosen aus den Jahren 2006 und 2010, die einen relativ starken Rückgang voraussagten, bislang nicht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Zustand eines Systems, das der Beobachtung zugänglich ist, legt insbesondere alle beobachtbaren Eigenschaften fest und gestattet damit Voraussagen über alle Messwerte beobachtbarer physikalischer Größen.

de.wikipedia.org

So wurden der Union bis zu acht Prozentpunkte zu viel vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen, eine einfache Arbeiterin, scheint über hellseherische Fähigkeiten zu verfügen und konnte bereits zwei Lottogewinne voraussagen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Kontamination war weitaus stärker als von allen Wissenschaftlern vorausgesagt.

de.wikipedia.org