Translations for „vorfand“ in the German » Polish Dictionary

I . vo̱r|finden VB trans irr

vorfinden Chaos:

vorfinden

zastawać [perf zastać]

II . vo̱r|finden VB refl irr

vorfinden

znajdować [perf znaleźć] się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie werden ihrerseits auf einen ersten, schriftlichen Passionsbericht aus der Urgemeinde zurückgeführt, den der Verfasser des Markusevangeliums vorfand, aufnahm und erweiterte (um 70).

de.wikipedia.org

Die reformpädagogische Umgebung, die er dort vorfand, war für sein weiteres Leben prägend.

de.wikipedia.org

Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.

de.wikipedia.org

Von beiden Seiten entspann sich ein Artilleriegefecht, während dessen Turenne die Stellung seiner Gegner erkundete, die er in der Front überall sehr stark vorfand.

de.wikipedia.org

Er bezog auch die Inschriften mit ein, wenn er sie vorfand, was insbesondere bei den Hermenschäften häufig der Fall war.

de.wikipedia.org

1875 zog Nordyke Marmon & Company nach Indianapolis um, weil sie dort bessere Fertigungsmöglichkeiten und eine bessere Verkehrsanbindung vorfand.

de.wikipedia.org

Die bahnbrechende Präzision der anatomischen Darstellungen in diesen Werken beruht auf direkten Beobachtungen an Leichen, die man auf den Hinrichtungsstätten vorfand.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Als auf ihr Menschen gesichtet wurden, wurde eine Landpartie ausgesandt, die aber die Insel verlassen vorfand, da die Einheimischen diese inzwischen von der anderen Seite aus mit Kanus verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Anspielung auf ein bekanntes, aber unwahres Gerücht, wonach man die Schauspielerin am Tag ihres Selbstmordes mit dem Kopf in einer Toilettenschüssel steckend vorfand.

de.wikipedia.org