Translations for „Übernahme“ in the German » Polish Dictionary

Ü̱bernahme <‑, ‑n> [ˈyːbɐnaːmə] N f

1. Übernahme (Inbesitznahme: eines Besitzes):

Übernahme

przejęcie nt [w posiadanie]

2. Übernahme a. WIRTSCH (das Übernehmen: der Verantwortung, einer Firma):

Übernahme

przejęcie nt

feindliche Übernahme

wrogie przejęcie

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób

Usage examples with Übernahme

feindliche Übernahme

wrogie przejęcie

Fusion durch Übernahme

fuzja przez przejęcie

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Kriegsende erfolgte seine Übernahme in die Reichswehr.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 erfolgte seine Übernahme in die Bundesluftwaffe.

de.wikipedia.org

Ende 2010 wurde bekannt, dass die Übernahme durch Prodos aufgrund von Differenzen zwischen den Konsortiums-Mitgliedern nicht zustande kommen würde.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Auch im 20. Jahrhundert expandierte die MidR durch Übernahmen.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.

de.wikipedia.org

1993 wuchs der Konzern mit der Übernahme von Trefil Europe Kalthof (ehemals Schmerbeck & Kuhlmann) in Iserlohn weiter.

de.wikipedia.org